FRANSK SAMTIDSPOESI
Je ne suis pas encore defini
Essay
Av Jonas (J) Magnusson
Emmanuel Hocquard
Biografisk notis
Om skyer og tåke
Av Emmanuel Hocquard
Gjendiktet av Rune Christiansen og Espen Stueland
Mitt privatliv
Av Emmanuel Hocquard
Gjendiktet av Jonas (J) Magnusson
Intervju med Emmanuel Hocquard
Av Serge Gavronsky
Oversatt av Janike Kampevold Larsen
Anne-Marie Albiach
Biografisk notis
Tilstand
Av Anne-Marie Albiach
Gjendiktet av Karin Haugane
Teater
Av Anne-Marie Albiach
Gjendiktet av Jonas (J) Magnusson
Skal vi unngå analogien
Av Rosmarie Waldrop
Oversatt av Tore Renberg og Trude Kleven
Det subjektive blikket
Intervju med Kristian Petri
Av Tormod Haugland
Den stulna novellen
Av Kristian Petri
Anmeldelse av Kristine Næss’ Obladi
Av Arve Kleiva
Anmeldelse av Thure-Erik Lunds Zalep
Av Bjørn Aagenæs
Anmeldelse av Thomas Tranströmers Sorgegondolen
Av Geir Gulliksen
Historiens skygger
Anmeldelse av Einar O. Risas Skygger og Ring
Av Torunn Borge
Claude Royet-Journoud
Biografisk notis
Gjenstandene rommer uendeligheten
Av Claude Royet-Journoud
Gjendiktet av Henning Hagerup
i.e.
Av Claude Royet-Journoud
Gjendiktet av Rune Christiansen og Espen Stueland
Intervju med Claude Royet-Journoud
Av Serge Gavronsky
Oversatt av Trude Kleven
«se på meg»
Introduksjon til Anne Portugal
Av Kristine Næss
Hva skal til en vegg
Av Anne Portugal
Gjendiktet av Kristine Næss
Jean Daive
Biografisk notis
Eden
Av Jean Daive
Gjendiktet av Rune Christiansen og Espen Stueland
Fabrikkens åpenhet
– introduksjon til Leslie Kaplan
Av Rune Christiansen
Dikt
Av Leslie Kaplan
Gjendiktet av Rune Christiansen
James Sacré
Biografisk notis
Dikt
Av James Sacré
Gjendiktet av Rune Christiansen
Dominique Fourcade
Biografisk notis
Klikk-rose
Av Dominique Fourcade
Gjendiktet av Gerd Kvanvig
Joseph Guglielmi
Biografisk notis
Joe’s bunker
Av Joseph Guglielmi
Gjendiktet av Jan Olav Gatland
Utdrag fra Dødens gang
Av Joseph Guglielmi
Gjendiktet av Jan Olav Gatland
En vin av druer – introduksjon til Yves Martin
Av Jacques Werup
Dikt
Av Yves Martin
Gjendiktet av Jacques og Marie Werup
Philippe Jaccottet
Biografisk notis
Dikt
Av Philippe Jaccottet
Gjendiktet av Rune Christiansen
Edmond Jabés
Biografisk notis
Dikt
Av Edmond Jabés
Gjendiktet av Wera Sæther
Poesiens nu
Samtale mellom Pierre Alferi og Jacques Roubaud
Oversatt av Jonas (J) Magnusson
