Leder
Det kvinnelige fedrelandet
Nasjon og genre i Kateb Yacines Nedjma
Av Vigdis Ofte
Utdrag fra Timimoun
Av Rachid Boudjedra
Oversatt av Vigdis Ofte
Utdrag fra La voyeuse interdite
Av Nina Bouraoui
Oversatt av Vigdis Ofte
Om gjendiktning
Av Espen Stueland
Vagant-debutant:
Stemmen
Av Bjørn P. Arntzen
Konspirasjonsteori
Av Gerd Kvanvig
Om romfartsorganisasjonens NASAs uroppføring av lyden H2O, lyden torden, lydene verden
Et provisorisk kart over lyder og støy innlemmet i litteratur og musikk
Av Espen Stueland
Accentnotskrift
Av Bengt Hambræus
Om filmmusikk
Av Russel Lack
Oversatt av Gunstein Bakke
Innsauset
Om Thure Erik Lund
Av Frederik Lønstad
Debutantanmeldelser:
Anti-ekspressivitet
Anmeldelse av Siv Rotevatns Identiske erfaringer
Av Steinar Opstad
Mellom Brecht og såpe
Anmeldelse av A.I.S. Lygres Mamma og menn og meg
Av Therese Bjørneboe
Kvalme i et lukket system
Anmeldelse av Karl Ove Knausgårds Ute av verden
Av Henriette Erbs
Alle kantar pakkast inn i vatt
Melding av Ernst Ernsts Onkel Max og plommetreet
Av Kjetil A. Brottveit
