De fleste lesere med norsk som morsmål vil ha lest eller sett en god del intervjuer med Dag Solstad, med god grunn: Enkelte av dem er blant de mest lesverdige tekstene og mest severdige tv-innslagene i norsk etterkrigstid. Men et intervju av akkurat det slaget som The White Review nå har publisert på nett, har nok ikke mange kommet over tidligere: Denne gangen har Solstad latt seg intervjue skriftlig (for hånd), av forfatteren Sam Riviere, med den vidgjetne Audun Mortensen som språkkyndig mellommann (Solstad kommenterer selv i intervjuet at han ikke behersker andre språk enn norsk). Dermed får de karakteristiske Solstad-omveiene en og annen ekstra vri, som når Solstad vikler seg inn i henvisninger til tidligere svar: «View this in light of my answer to the previous question, to which, in answer to whether I would describe my novels as self-effacing, I said: ‘Yes, yes, absolutely… But what do I mean by that? I do in fact fully agree, firmly, but what does that entail?’ I do in fact fully agree but I don’t want to know anything more. I’m not crossing that line.» Om enn et svar som dette ikke akkurat kan kalles klargjørende, viser det vel at dersom Solstad nå er i ferd med å oppleve et endelig gjennombrudd på det amerikanske bokmarkedet, slik Forlaget Oktober hevder, er det fullt og helt på sitt eget snirklete vis.
