Nye netteksklusive tekster hver uke. Tegn abonnement og få fire papirutgaver i året

3-4/2003

Leder

Et brev

Av Hugo von Hofmannsthal

Oversatt av Frode Helmich Pedersen

Språkskepsis og dikterisk selvkritikk

Av Frode Helmich Pedersen

Det ensomme barnets ønske om å bli rytter

Av Preben Jordal

Et brev

Av Georg Christoph Lichtenberg

Oversatt av Finn Iunker

Rimbaud

Av Julio Cortázar

Oversatt av Pedro Carmona-Alvarez

É A R W I C G A

Av Annelie Axén

Intervju med Hanne Ørstavik

Av Olaug Nilssen

Giftes med Nettie. Ok lag en serie og kall den Giftes med Nettie

Av Gertrude Stein

Gjendiktet av Pedro Carmona-Alvarez

Hva skjedde. Et stykke

Av Gertrude Stein

Gjendiktet av Pedro Carmona-Alvarez

Mannedyr og posterboys. Fra nytte til pynt

Av Knut Kolnar

Dikt

Av Louis Jenkins

Gjendiktet av Dag T. Straumsvåg

Mandighetens ordtak

Av Eirik Vassenden

Dikt frå halvskuggen
Om Pentti Saarikoskis Jag blickar ut över huvudet på Stalin
Av Eirik Ingebrigtsen

Dikt

Av Bert Papenfuß

Kriseretorik: Ingen krise ingen kritik

Av Hans Hauge

To sange

Av Per Warming

Fem dikt

Av Cornelius Jakhelln

Schindler’s Lift (eit heteronym)

Av Eldrid Lunden

Vagant-debutant:

Lise Aas Knutsen

Dikt

Av Patrick Lundberg

Det hjartet er fullt av

Anmeldelse av Svein Jarvolls omsetjing av Sapfo

Av Gunnhild Øyehaug

Ladybugboy

Anmeldelse av Lars Saabye Saabye Christensens Maskeblomstfamilien
Av Tiril Broch Aakre

Hva betyr det alt?

Anmeldelse av Einar O. Risas Likeså, skulle han si
Av Kjetil Vikene

Harmoni og opprør – tenk om jeg visste hva poesien het!

Anmeldelse av Henning H. Bergsvågs Nattarbeid og Frank Hiis Samlet for å rasere

Av Torunn Borge

Når berre meiningsløysa blir sta nok

Anmeldelse av Øystein Stenes Ventemesteren

Av Øystein Vidnes

Et møde der ikke finder sted med et møde der ikke finder sted

Anmeldelse av Anne Bøes Sisyfos synger

Av Susanne Christensen

(om Hegel faktisk, det var til forberedende prøve)

Anmeldelse av Jon Øystein Flinks Ole Kristian Oksrød
Av Peter Amdam

I dusjen

Av Gunnhild Øyehaug og Pedro Carmona-Alvarez