1/2006

Leder

Home of the Afraid
Om Cormac McCarthys No Country for Old Men og Bret Easton Ellis’ Lunar Park
Av Frode Helmich Pedersen

Eit stykke språk som forfattaren har klaska liv i
Ein introduksjon til nyare amerikansk kortprosa
Av Øyvind Vågnes

Inkarnasjoner av brente barn
Av David Foster Wallace
Oversatt av Preben Jordal

Det er stemma til forteljaren som gjer noko til fiksjon
Lydia Davis intervjua av Rick Moody
Til norsk ved Øyvind Vågnes

Den gamle ordboka og Lukkelege minne
To tekstar av Lydia Davis
Til norsk ved Øyvind Vågnes

«Referanse # 388475848-5»
Av Amy Hempel
Til norsk ved Øyvind Vågnes

Enquête
Med Monika Fagerholm, Peter Højrup, Kristin Auestad Danielsen, Anne K. Bang, Hilde Myklebust, Tor Eystein Øverås og Hans Hauge

Litterära vandringar mellan det egna och det främmande
Av Arne Melberg

Om Gennadij Ajgis Veronikas häfte och andra dikter
Av Mikael Nydahl

Den nyfødte kvinnen. Døren inn og veier ut
Et møte med Hélène Cixous
Av Birgitte Huitfeldt Midttun

Først skriver jeg, så må du male det jeg har sagt til deg
Om å lese og oversette Hélène Cixous’ tekster
Av Sissel Lie

1. Ockupationen
Fra Hélène Cixous’ Benjamin och Montaigne. Det man inte får tala om
Gjendiktet av Kerstin Munck

Jeg er et vilt begrep
Om Peter Waterhouses Mennsk
Av Ole Robert Sunde

Mine modvillige ører eller bugtalerens andenhånds inderlighed
Om Gustav Haarnacks Livet på landet
Av Kaspar Frege

Noen unorske blikk på Dag Solstad
Av Kjetil Sletteland

Vagant-debutant:
Dikt
Av Stian Lauknes

Ljudmila Ulitskaja
En kort introduksjon
Av Marit Bjerkeng

Spiker
Av Ljudmila Ulitskaja
Oversatt av Marit Bjerkeng

Hallusinerande dikt, fylte av lyn
Ein kort introduksjon til Hugo Claus
Av Finn Øglænd og Roald van Elswijk

Dikt
Av Hugo Claus