Vagant Europa: ny nettsidesatsing
av AUDUN LINDHOLM — Publisert den 6. april, 200920. april lanserer Vagant en ny nettsidesatsing. Annenhver mandag vil vi publisere oversatte artikler fra europeiske aviser og tidsskrifter, som går inn i brennbare spørsmål i den litterære, kulturelle og politiske debatten på kontinentet.
I et stadig mer integrert Europa er norske medier fortsatt i hovedsak nasjonalt orientert: Med unntak av den nordiske utgaven av Le monde diplomatique, finnes ingen norske aviser eller tidsskrifter som aktivt jobber for å innlemme europeiske perspektiver i det kulturelle ordskiftet. Vagant svarer på denne avsondringen med en ny nettsidesatsning, gjort mulig av støtte fra Fritt ord og med Sigurd Tenningen som redaktør.
I tiden fremover vil vi også gjøre en del justeringer på nettsiden, i samarbeid med vår nettdesigner Bengler.
Oppdateringer annenhver mandag fom. 20.04. Følg med!
Vagant-redaksjonen
Logg inn eller registrer deg for å kommentere.
Fantastisk. Ganske enkelt.
Og gratulerer.
«Mitt verdivalg som norske Le monde diplomatiques grunnlegger, er heller det motsatte – en kosmopolitisme der man til stadighet i et avismedium lar de andres stemmer ytres fra stedet i verden de uttrykkes. Slik at man selv ikke ender opp som en provinsiell norsk original. Ytringsfrihed bør finde sted, som det står i grunnlovens §100. Kulturrådet har tolket ‘stedet’ helst som originalt norsk.»
– Truls Lie om Kulturrådets vedtak om å stoppe støtten til LMD, grunnet at mer enn 40 % av stoffet er oversatt, og «ikke er originalskrevet for avisen».
Nasjonalismen i Norge er så sær at selv norskingene blir fremmedgjort. De rare pausene som stadig oppstår når man snakker om noe norskt med folk som ikke er ordentlig integrert, f.eks. i Stockholm eller London, eller kanhende Bergen, kan nå oppstå norskingene imellom, og slik sette dem bedre istand til å takle møter med fremmede folkeslag; f.eks. svenskene; f.eks. på REMA.
Var det ikke mulig å skrive et fornuftig opprop og få brorparten av norske (!) skribenter til å signere det, levert hos Kulturrådet? Man kunne kanskje få sekretariatene i DnF, Kritikerlaget, Journalistlaget, Oversetterforeningen, Forlegggerforeningen, NFF, etc., til å administrere dette, hver på sin kant? Ren stupiditet er vanskelig å gå i dialog med, men kanskje bare en protest, begrunnet og tydelig? I det lange, vakre landet vårt?
Der findes en støttegruppe på Facebook, her, for those who are plugged in.
Jeg hadde ikke tenkt å si noe. Bare dette: Begynner en å vandre i sirkel, vil sirkelen, ifølge fysiske lover, bli mindre og mindre. Til sist er en kommet til midten av sirkelen, og hvem møter en der? Bare seg selv.