1-2/2018
Dante
Vagant 1-2/2018 tar for seg Dante Alighieri, forfatteren av Den guddommelige komedie og ofte omtalt som skaperen av det italienske språket. Tre klassiske tekster fra kommentarlitteraturen er oversatt, Erik Ringens oversettelse av Inferno diskuteres inngående, utdrag fra Dantes egne verker er inkludert, og Dantes etterliv spores i samtidskulturen. Debattavdelingen kretser rundt tema som retten til seksuell selvbestemmelse, utviklingen av kunstig intelligens og den russiske filosofen Aleksandr Dugin. I nummerets anmeldelsesseksjon omtales bøker av blant andre Glenn Christian, Cathrine Knudsen, Steinar Løding og Theis Ørntoft. Med mye mer!
Leder
AUDUN LINDHOLM
Brev til redaksjonen
Fra: Erik Egeberg, Ida Amalie Svensson, Nils Schultz Ravneberg, Karen-Margrethe Simonsen, Geir Rognlien Elgvin, Øystein Runde, Morten Jørgensen
Aktuelt
Den romantiske oprører
Debutanten Simon Strauss har skrevet en popsang af en roman på Heideggers og Ernst Jüngers sprog. Det er en uhyggelig blanding.
CHRISTIAN JOHANNES IDSKOV
Spalter
Eksponert
Utvalgte høydepunkter fra selvportrettets historie
Stikkord: Overvekt, messiaskompleks, kvikksølv, romfart, fyll og bobleplast.
EIVIND SENNESET
Leirbål
Livet uten skogen
Townes van Zandt synger om savn.
GUNN HELEN LUNDGREEN
Café Edenborg
Gang på gang på gang på gang
PTSD, MPD, DID, EMDR och andra bokstäver.
CARL-MICHAEL EDENBORG
Sol
Tilbake til Helliconia
Brian W. Aldiss’ romantrilogi om planeten Helliconia er basert på James Lovelocks Gaia-hypotese.
MARTIN BULL GUDMUNDSEN
Skjønnlitterært
Hvitt og svart
JØRN H. SVÆREN
Dossier
Å lytte til Dante
Et dypdykk i håndskrifter fra middelalderen, på jakt etter Dante, i et forsøk på å komme så nær originalen som mulig.
ESPEN GRØNLIE
Dante og hans etterkommere
Få forfattere er blitt så dyrket som Dante.
HENNING HAGERUP
Gjennom helvetet på blankvers
I Erik Ringens gjendiktning av Dantes Inferno møter vi en modernisert norrøn Shakespeare.
ESPEN GRØNLIE OG PÅL H. AASEN
Fra Vita Nuova (Nytt liv)
DANTE, OVERSATT FRA ITALIENSK OG INTRODUSERT AV HENNING HAGERUP
Monarkiet
DANTE, OVERSATT FRA LATIN OG KOMMENTERT AV LARS FREDRIK JANBY
Beatrice
MIGUEL DE UNAMUNO, OVERSATT FRA SPANSK OG INTRODUSERT AV HENNING HAGERUP
Samtale om Dante, kapittel IV
OSIP MANDELSJTAM, OMSETT FRÅ RUSSISK AV JO EGGEN
Samtal om Dante
Peter Weiss gick 1965 i dialog med sig själv: Vad kan Dante Alighieri säga oss efter Förintelsen?
PETER WEISS, OVERSATT FRÅN TYSKAN AV MATS O. SVENSSON
Å få Dante i tale
Eit flogvit frå Sunnfjord forma nordmenns bilete av Komedien.
STEINAR LONE
«Comicus noster»
Hva gjør Dante til komediedikter?
GISLE SELNES
En verden hærget af krig og forræderi
Dante befolkede sit helvede med tyranner, kættere og korrupte embedsmænd fra sin egen samtid.
HANNE ROER
Dantes sanna lögn
Ingen medeltida poet bearbetade antika myter med samma intensitet som Dante.
ANDERS CULLHED
Strävan efter att till varje medel bli kvar i sängen
Vad gagnar det att gå uppåt? undrar Belacqua, en bifigur i Dantes Divina Commedia som gav upphov till en litterär tradition av tröga motståndsmän.
JONI HYVÖNEN
Helvetet i hjertet
Malcolm Lowrys Under vulkanen er en etterkommer av Dantes reise gjennom dødsriket, men uten Vergil til å lede an, og uten noen utvei.
KORNELIUS JELSNES
Den jordiska komedin
Hur ser helvetet och paradiset ut i moderniteten? Kanske räcker det att blicka ut i samhället eller in i sig själv.
MATS O. SVENSSON
Dette er himmerige
Hos Eileen Myles er paradis befolket af massevis af kvinder.
KAREN DICH
Action-Dante
I spela si verd blir Dante omgjord til ein utru korsfarar som høgg seg ned til midtpunktet av Helvetet.
RASMUS HUNGNES
Anmeldelser
ODD W. SURÉN OM STEINAR LØDING:
Jernalderdrøm. Tredje bok. Fragmenter av en aldri ferdigskrevet familiekrønike. Bind 2. Første del
KASPER LYNGHOLM LARSEN OM GLENN CHRISTIAN:
Månen Atlas over Sandparken Avenue
KRISTIN VEGO OM CATHRINE KNUDSEN:
Den siste hjelperen
KASPER LYNGHOLM LARSEN OM THEIS ØRNTOFT:
Solar
Debatt
«Kan du inte bara göra vad du vill med mig»
En rekke unge kvinnelige romanfigurer er mer eller mindre likegyldige til sex. Den posterotiske samtidslitteraturen stiller spørsmål om hva seksuell selvbestemmelse innebærer.
GINA TANDBERG
Artificiell intelligens och lusten till underkastelse
I debatten om transhumanism och AI måste vi sluta godta fastslagna sanningar, och bli jävligt jobbiga kunder.
HÅKAN LINDGREN
Traumet fra 1864
Det siges, at det danske nederlag i 1864 førte til skandinavismens sammenbrud. Men den forestilling udtrykker en særlig politisk holdning og en historisk determinisme.
RASMUS GLENTHØJ
Eit forsvar for den instrumentelle fornuft
Erlend O. Nødtvedt bør høyre mindre på meldarane og heltane sine.
TERJE SANDER
Den andre begynnelsens filosofi og det nye Russland
Ifølge Aleksandr Dugin er «mennesket alt annet enn et individ», og liberalismen blir dermed den store fienden. Blant hans viktigste filosofiske forbilder er den «konservative revolusjonen» i Tyskland – og Martin Heidegger.
